和四级考试一起火了的dear submission究竟是什么梗？

和四级考试一起火了的“Dear Submission”究竟是什么梗？00后考场文学新顶流诞生记

——一场英语考试催生的集体幽默狂欢

一、考场惊魂：四六级交卷前10秒的“灵魂投递”

每年6月与12月，全国高校的阶梯教室里总会上演同一幕：铃声将响未响之际，无数考生手指悬停在答题卡填涂区上方，眼神空洞却动作虔诚——不是在涂ABCD，而是在试卷末尾工整写下：“Dear Submission”。

这不是阅卷老师要求的格式，也不是作文模板，而是00后考生自发形成的“考前仪式感”：用一句中英混杂、略带悲壮又不失体面的告别语，向自己熬过30天突击背词、刷完57套真题、咖啡因超标的人生重要节点郑重致意。它悄然走红于小红书、微博超话与B站考场vlog弹幕——DearSubmission话题阅读量已破2.3亿，“交卷即封神”的戏谑感，让它成为当代大学生最温柔的自嘲勋章。

二、解构“Dear Submission”：一场语言游戏背后的集体情绪出口

表面看，“Dear Submission”是英文信件开头“Dear…”的挪用+中文“提交”的直译组合，语法上并不规范（正确应为“Dear Examiner”或直接写“Submitted with hope”），但恰恰是这种“不完美”，戳中了Z世代的共鸣点：

✅ 反套路的真诚：拒绝“祝您生活愉快”的客套，用“Dear Submission”把抽象动作拟人化——仿佛交卷不是结束，而是向那个熬夜背诵“abundant”却总拼错的自己，递交一封迟来的感谢信；

✅ 轻盈化解焦虑：当“听力Section C听不懂”“翻译题只写了‘中国有五千年的历史’”成为常态，“Dear Submission”成了压力缓冲带，用幽默消解无力感；

✅ 代际身份标识：它不像“宝子们”“绝绝子”那样泛娱乐化，而是根植于真实学习场景的共创梗——只有真正做过《星火四级》、被“but rather”句型反复暴击的人，才懂这四个单词的千钧之力。

三、从考场到社交场：一个梗如何完成文化出圈？

“Dear Submission”早已溢出英语考试范畴：

考研党在政治大题旁批注“Dear Submission, please give me 60+”；

程序员提交代码时在commit message里写“Dear Submission, I hope you compile”;

甚至有奶茶店推出限定杯贴：“Dear Submission, your珍珠已送达”。

它不再只是考试行为，而升华为一种青年生存哲学——在努力过、尽力了、结果尚不可知的临界点上，依然保持对过程的尊重与温柔。正如网友热评：“我们敬的不是submission，是那个坐在图书馆窗边、一边啃面包一边查牛津词典的自己。”

【Q&A｜读者最关心的3个问题】

Q1：这个梗最早是谁发明的？有出处吗？

A：目前无确切源头，但可追溯至2022年12月四级考试后。多位考生在微博晒答题卡照片时，意外发现多人不约而同在作文纸底部手写此句，经二次创作传播后形成模因。语言学视角看，它是“中式英语”在特定语境下的创造性转化，非错误，而是文化自觉。

Q2：“Dear Submission”算不算作弊或违规？会影响成绩吗？

A：完全不会。阅卷系统仅扫描客观题填涂区与作文电子图像，手写备注不在评分范围内。官方亦明确表示：只要不影响机器识别与人工阅卷，个性化表达属合理范围。

Q3：除了“Dear Submission”，还有哪些同类考场文学梗？

A：同系列还有：“Respect to my eraser”（致敬我擦秃的橡皮）、“To the proctor who didn’t confiscate my phone: thank you”（致没收我手机的监考老师）、“This essay is written in tears and caffeine”（本文写于泪水与咖啡因之中）——它们共同构成Z世代的“应试人类学”观察样本。

---

当教育越来越强调标准答案，年轻人却用一行小字，悄悄重写了“成功”的定义：

不是满分，而是认真交出过自己；

不是完美，而是允许自己带着瑕疵，郑重说一句——

Dear Submission，谢谢你，陪我走过这一程。